跨文化视角下中英动物禁忌语对比研究

摘要随着全球经济的不断发展和国际交往的日益频繁，跨文化交际日趋重要。语言作为沟通的桥梁，在跨文化交际中起着重要作用。同时，语言又与文化有着密不可分的联系。然而，巨大的文化差异是造成跨文化交际障碍的主要原因。其中，禁忌语是一个关键的影响因素。在跨文化交际中，如果不了解和遵守对方文化的禁忌语习惯，就很容易产生误解，甚至导致交际失败。由于禁忌语这一语言的独特性，近年来受到中外学者们的高度关注，并取得了一些成果。语言禁忌是存在于不同民族间的一种普遍的文化现象，它与人们的语言行为与社会交际息息相关。而动物禁忌语作为禁忌语的一个分支，具有其独特性，在与他人交际过程中需格外重视。由于中西方的历史文化、思维方式和政治体制等方面的不同，人们根据动物的外貌、习性和生理等特征所赋予它们的情感和喻义也不同。例如，有些动物词汇在汉语中寓意吉祥，而在英语中却属于禁忌语。同样，在英语中寓意吉祥的动物词汇，在汉语中也可能象征着不吉利。如今，随着经济全球化的迅速发展，跨文化间的交流日益频繁。了解动物的禁忌意义在交际过程中的重要性也随之越来越突出。本文将从跨文化视角对英汉动物禁忌语进行对比研究，分析中西文化差异，这对跨文化交际具有一定借鉴意义。关键词：禁忌：动物词汇：文化差异：跨文化视角A Comparative Study of Taboo Language onAnimals in English and Chinese from the