《色戒》小说和电影人物形象分析

《色戒》小说和电影人物形象分析摘要张爱玲的小说《色戒》到李安的电影《色戒》，是抽象文学向具象电影转化的过程，是将单一文化符号转变成多元电影艺术的要求，是对大众审美趣味提升以及文学快速传播的追求，是对高雅艺术的通俗化与接受度的期待。三大场景凝聚为一个追问：建构视听感知与文本阅读的恰当交流，何种思想观念得以适应该语境。毕竟电影主要依托于大众的审美程度以及趣味接受度而发展的。从张爱玲的小说自身而言，《色戒》耗时近约30年，是张爱玲站在独立女性视角上，在适应与博弈时代氛围中演绎何为人性至上，叙事着独特的自身精神探索的历史话语。从李安的电影自身而言，《色戒》的上映呈现出东西方大众反向接受的博弈，是站在消解传统美学思路的角度上，植入自我的独特表意系统的过程，在艺术美感与人性真实中搭建着连接的中枢。然而，不同的生活背景反映出不同的文化态度，电影的呈现度与思想观念的不嫁接，最终导致电影《色戒》曾一度被全球各地冠之为最高限制级，甚至在中国电影市场也引发关于“人性论”与“政治论”的争论。因此，本文寄期望于多角度、全方位的分析电影《色戒》，进而挖掘出其深层次的文化底蕴，探寻“色”与“戒”之中的中和之美，在传统美学精神中品读现代存在主义的意味。关键词：小说，电影，接受度目录摘要…1绪论.…1.1选题背景。。1.2选题意义...2时代背景与作家背景..c22.1时代背景32.2张爱玲生平...32.3本章小结....3《色戒》从小说角度分析人物形象..63.1小说角度：人生空幻、人生如戏53.2王佳芝的生命逃遁.......53.3易先生的生命逃遁....63.4本章小结.64《色戒》从电影角度分析人物形象..·64.1电影角度：战争时代青年男女的无可奈何与苦闷挣扎·84.2王佳芝一一从女特工到女人.....4.3易先生一一从可恶到可怜..94.4本章小结95结论.....10参考文献.…11致谢.…121绪论1.1选题背景本雅明指出：“艺术作品在原则上总是可复制的，人所复制的东西总是可被仿造的。学生们在艺术实践中进行仿制，大师们为传播他们的作品而从事复制，最终甚至还由追求赢利的第三种人造出复制品来。然而，对艺术品的机械复制较之于原来的作品还表现出一些创新。这种创新在历史进程中断断续续地被接受，且要相隔一段时间才有一些创新，但却一次比一次强烈”①。文学银幕早已从传统的机械复制转向为双向合作，文学因为电影的加持而“活”了起来，电影因为文学的底蕴而“灵”了起来，在日益的相互转化，相互促进之中，以及多媒体的传播之中。从文学研究者的角度而言，他们认为，随着越来越多的文学作品搬上银幕之时，首先是面对文学作品的抽象语言与电影中的形象视觉，大部分读者会选择后者，甚至认为原著就是如此，进而控制了人们的思维，让文学作品原本的持久生命力失去色彩，直至主动放弃摸索与阅读，因此，从文本到银幕的转化，就是一种逐渐放弃阅读与反思的过程。其次是，从作品到电影的转换，也不单是对文学作品的还原，而是进行创造性的转化，此时就会面临是创造性转化还是创新性发展的度的问题，即，是忠于原著，还是改变原著，还是题材迁移等，在多次的博弈与融合中，对标大众品味，进行的无尽适宜创造与诠释。因此，从作品到电影的创造，就是一种由某种隐形的约束，所控制着主题的表现，进而使电影发挥自己的优势。1.2选题意义张爱玲，自小读书，饱览中外，中国20世纪最具传奇色彩的上海才女，才气逼人，对爱情看得通透，对人性解读的深刻，是从古典文学中脱颖而出，把传统文学精华揉碎了与西方现代小说与当代新女性的探索完美结合的第一人，其独特的文学造诣，赋予其作品永恒与经典，为一代又一代的人反复解读。她兴盛于40年代的中国文坛，受到众多读者的迷恋追捧，50年代后期她的作品在海外风行，80年代以来，随着她的小说频繁的走上屏幕，再度成为现代读者的喜爱和研究的标志型作家。然而，雅俗共赏是其小说的经典之处，也是其文字难以解读之处，外加，现阶段文字不断的被边缘化，仅仅依靠阅读文学作品，不仅难以解读其文字真正感性内涵，更是会使其作品不断被遗忘。因此，通过转化为电影的诠释，可以立体的展现人物的情感，同时也会成为人们理解文学作品的一个重要途径，毕竟，电影不同于文学作品，他要赋予每个人物立体的观感，存在自身的故事叙事以①[德]本雅明著，王才勇译.机械复制时代的艺术[.南京：江苏人民出版社，2006：2.