浅析中西日常礼貌原则及其差异

浅析中西日常礼貌原则及其差异摘要在人们的日常交际生活中，或多或少都会遵循一定的原则以维系人际关系，如合作原则，礼貌原则等。但是由于不同的文化背景，中国人和西方人在日常交流时会自然而然地按照各自的礼貌原则方式对待他人并将本国的礼貌原则作为评判他人行为的标准，这也就导致了双方在跨文化交际时势必会造成误解。近几十年，随着语用学的快速发展，礼貌原则的差异性不断被国内外学者关注并进行深入研究学习。本文主要对礼貌原则在日常交际中的三种常见表现形式（称呼语、问候语、对称赞的反应)进行对比分析，进而从等级观、隐私观和谦逊观三个方面展开原因分析。旨在加强人们对不同国家和不同文化背景下的日常交流的深层了解，帮助人们避免在跨文化交际中的不适感，帮助人们更顺畅深入地沟通。关键词：礼貌原则：日常交际；文化差异：对比分析