不同即大同——从跨文化交际角度对比《花花世界》与《园林》

不同即大同一从跨文化交际角度对比《花花世界》与《园林》摘要在世界园林文化发展的漫长发展过程中，东方与西方的园林景观由于不同的历史背景、不同的文化传统从而形成了各具特色的风格。作为东方文化的体现，中国古典园林将其体现的淋漓尽致，追求一切服从自然，体现出天趣盎然、气韵生动的风格：而西方传统自然观表现为人定胜天的思想，强调人的力量。而东西方园林中，前者侧重于自然美，追求“虽由人作，宛自天开”的效应：后者则力求体现出布局均匀、秩序井然的风格，强调人工创造之美和技能之美。受人群的审美观念影响，很难对比出中外园林孰高孰低，但通过对比分析，可以让我们进一步了解它们各自的风格、以及他们的文化差异。世界文化同根不同源，不同的地域分布形成了多姿多彩的文化，各国文化的交流却让他们相聚在一起。本文从跨文化交际的角度出发，在自然观念和美学思想两方面的差异进行了总结，以求对东西方园林文化更好地了解。关键词：跨文化：中外园林：文化差异：自然观念：美学思想