考虑真实埋地环境的天然气管道泄漏CFD分析及计算模型的建立（外文翻译）

---

文档主要内容

文档类型：学术论文（外文翻译）
适用人群：天然气管道安全研究人员、油气储运工程师、CFD仿真分析从业者、地下管道泄漏风险评估人员

文档核心内容：
该研究针对埋地天然气管道泄漏问题，通过CFD数值模拟分析了地面条件与土壤特性对甲烷泄漏和扩散的影响，并基于最小二乘法和多元回归理论建立了泄漏速率与扩散早期预警边界（EWB）的计算模型。

可解决的实际问题：
提供一种无需计算机迭代求解即可快速计算不同土壤特性下埋地管道泄漏速率和预警边界的方法，弥补了现有计算模型在考虑土壤特性方面的空白。

正文内容：
与地上管道不同，埋地天然气管道的土壤特性和地面条件对泄漏事故风险具有显著影响。该研究利用数值模拟方法，重点考察了地面条件和土壤特性对甲烷泄漏与扩散过程的作用机制，并分别研究了甲烷泄漏速率和甲烷扩散早期预警边界（EWB）的变化规律。研究结果表明，与未硬化地面条件相比，硬化地面条件会显著增加土壤中压力、速度及甲烷浓度的分布范围。土壤的粘性阻力系数和惯性阻力系数对甲烷泄漏速率影响较大，而地面条件对泄漏速率的影响并不显著。不过，地面条件和土壤特性均对甲烷扩散的早期预警边界产生一定影响。基于最小二乘法和多元回归理论，研究最终建立了甲烷泄漏速率和EWB的计算模型。其中，甲烷泄漏速率直接计算模型的平均误差为4.48%，在硬化地面和未硬化地面条件下，EWB计算模型的平均误差分别为3.59%和7.77%。这两个模型均将土壤特性作为独立变量，能够在无需借助计算机迭代求解的情况下，快速计算出任意土壤特性下的泄漏速率和EWB值。甲烷泄漏速率直接计算模型弥补了不同土壤特性下埋地管道泄漏速率计算方法的空白。

结论与建议：
该研究通过CFD数值模拟与回归分析，成功建立了考虑真实埋地环境的天然气管道泄漏计算模型。研究明确指出，土壤特性是影响泄漏速率的关键因素，而地面条件则主要影响扩散预警边界。建议在实际工程应用中，根据具体土壤参数直接使用该模型进行快速计算，以提高泄漏事故的应急响应效率。

文档评价：
该文档具有较高的工程应用价值，其建立的直接计算模型简化了传统数值模拟的复杂流程，为埋地管道泄漏风险评估提供了便捷工具。研究数据详实，误差范围在可接受水平，结论可靠。

使用建议：
适用于天然气管道安全评估、应急预案制定以及相关教学科研工作。使用时需注意根据实际土壤特性参数（如粘性阻力系数、惯性阻力系数）代入模型，并区分硬化地面与未硬化地面两种工况下的EWB计算模型。