功能对等理论指导下的商务英语合同翻译

本科论文AbstractWith the accelerating of globalization process and the rising of Chineseinternational status,the interaction between China and the rest of the world isdeepening.The exchanges in politics,economy and trade between China and theworld are more and more frequent.International business contract providesguarantee for maintaining business relationships and proceeding businessactivities,which plays a crucial role in keeping the market order.Therefore,accurate translation of business English contract is the key to lowering traderisks,reducing the legal disputes and ensuring the property and benefits freefrom being infringed.This paper focuses on business English contract translation under theguidance of functional equivalence theory,expounding the definition of businessEnglish contract and previous studies.From the perspective of the characteristicsand principles of business English contract translation,this paper will analyzehow to translate business English contracts,discuss the guiding significance offunctional equivalence theory in business English contract translation,andsummarize the equivalence strategy of business English contracts in translationpractice to provide reference for other learners who want to study businessEnglish contract translation.Keywords:business contract;functional equivalence;translation strategies