巴克曼《外婆的道歉信》的叙事艺术

巴克曼《外婆的道歉信》的叙事艺术摘要瑞典作家弗雷德里克·巴克曼凭借其长篇温情小说《外婆的道歉信》在全球范围内赢得高度赞誉。这部作品以独特的叙事艺术展示了巴克曼作为当代文学大家的卓越写作技巧，他延续温柔治愈的风格，以多维的叙事视角、生动丰满的人物塑造、深沉细腻的情感流露以及精妙的多层次叙述安排，创造了一个富于哲理与人性关怀的小说世界，将童话与现实相结合。本文将结合叙事学理论，尝试通过探究《外婆的道歉信》中独特的儿童叙事视角、双线互文叙事、叙述层次、人物塑造的反差策略等方面，丰富对巴克曼文学创作特色的理解。关键词：《外婆的道歉信》儿童视角互文叙事叙述层次AbstractSwedish writer Frederick Backman has won worldwide acclaim for his heartwarmingnovel,Min mormor halsar och sager forlat.This work showcases Buckman's outstandingwriting skills as a master of contemporary literature with a unique narrative art,and hecontinues the gentle and healing style,creating a philosophical and humane novel world withmulti-dimensional narrative perspectives,vivid and rich characters,deep and delicateemotional outpouring,and exquisite multi-layered narrative arrangements,combining fairytales and reality.Based on the theory of narratology,this paper will try to enrich theunderstanding of the characteristics of Buckman's literary creation by exploring the uniqueperspective of children's narrative,the double-line intertextual narrative,the narrative level,and the contrasting effect of character creation in Min mormor halsar och sager forlat.Key words:Min mormor halsar och sager forlat Children's perspective Intertextualnarratives Narrative hierarchy目录引言-、儿童叙事视角的运用(一)契合对儿童教育的反思.2(二)儿童视角和成长叙事的互动(三)丰富外婆形象的塑造！…4二、双线互文叙事—对现实社会的隐喻5三、叙述层次与故事内嵌6四、人物塑造的反差策略。.8结语9参考文献，.11致谢.12巴克曼《外婆的道歉信》的叙事艺术引言《外婆的道歉信》是瑞典作家德里克·巴克曼的长篇小说。小说风格温柔，以独特的叙事艺术展示了巴克曼作为当代文学大家的卓越写作技巧。小说塑造的人物生动丰满、所展露的情感十分细腻：同时，小说的多层次叙述安排创造了一个富于哲理与人性关怀的小说世界，将童话与现实相结合，揭露隐藏在童话背后的现实寓意一一爱、原谅和守护。结合叙事学理论来探究《外婆的道歉信》中的儿童叙事视角、双线互文叙事、叙述层次、人物塑造的反差策略等方面，能够丰富对巴克曼小说的理解。一、儿童叙事视角的运用叙事视角的选择在文学创作中至关重要，它不仅是一种叙述者运用的策略，更是构建作品内涵、塑造主题深度和情感共鸣的关键要素。巴克曼采用儿童视角进行叙事，用七岁女孩爱莎的视角揣测复杂的大人世界，通过爱莎的眼晴来观察世界、感知生活，从“儿童本位”出发，展现爱莎的生活经历、童年烦恼以及她的蜕变与成长，在为外婆送道歉信的过程中她发现邻居们成年世界的生存境遇，学会爱、守护和原谅。“小说借助于儿童的眼光和口吻来讲述故事，故事的呈现过程具有鲜明的儿童思维特征，小说的叙述调子、姿态、结构及心理意识因素都受制于作者所选定的儿童的叙事角度。”儿童的世界观往往单纯而直接，孩子的感性和纯真，以及他们看待世界时那份未经世俗打磨的清澈眼光，犹如一股清泉注入文学作品之中，为作品赋予了生动鲜活的生命力和纯粹的情感温度。他们的直觉、好奇心和无拘无束的想象力，往往能够捕捉到成人世界中被忽略的微妙情感和生活细节，这种未经雕琢的真实和自然，能够触动读者内心深处最柔软的部分，唤醒人们久违的童真和初心。与此同时，当成人读者以理性思考去解读和欣赏这样的作品时，他们成熟的逻辑思维和丰富的人生经验，会让作品的内涵得到进一步的升华和扩展。他们会从孩子的视角出发，重新审视和反思自己所处的社会，从中发掘出超越表面的深层次含义，甚至在孩子的纯真与现实的复杂之间找寻到某种平衡和启示。于是，孩子的感性和纯真与成人读者的理性思考在这种特殊的交融中，共同构建起作品独特的审美价值和思想深度。这种双重解读所带来的阅读体验，使得作品焕发出了不同于成人视角的别样韵味，它既有孩子般的天真烂漫，又有成人深沉的哲思，二者相辅相成，共同创造出了一种既引人深思又感人肺腑的艺术魅力。四热奈特.叙事话语新叙事话语M.王文照译.北京：中国社会科学出版社，1990：183.